For the past year, Tad Berkery has balanced his coursework as a computer science student at Johns Hopkins University with developing a project he believes one day could help an NHL team win the Stanley Cup. The 21-year-old has analyzed whole seasons’ worth of data — “Millions and millions of plays,” he said — to build an AI-driven model that maps teams’ faceoff performances to goal-scoring outcomes.